Surmarionnettes et mannequins: Craig, Kantor et leur heritages contemporains
AAVV
2013
Autor(es): AAVV
Surmarionnettes et mannequins: Craig, Kantor et leur heritages contemporains Über-marionettes and mannequins: Craig, Kantor and their contemporary legacies
Publicação: Lavérune: L’Entretemps: Institut international de la marionnette, 2013
ISBN: 978-2-35539-169-9
Nota(s): Edição bilingue, em francês e inglês. Direcção de Carole Guidicelli. Actas do colóquio internacional “Surmarionnettes et mannequins: Craig, Kantor et leur heritages contemporains: Über-marionettes and mannequins: Craig, Kantor and their contemporary legacies”, organizado pelo Institut international de la marionette, de 15 a 17 de Março de 2012. Inclui DVD com o documentário “1 + 1 = 0: Une très courte leçon de Tadeusz Kantor: A very short lesson by Tadeusz Kantor”, realizado por Marie Vayssière e Stéphane Nota.
Assunto(s):
Teatro de Marionetas -- França
Actas – Colóquios -- Teatro de Marionetas – França
Catálogos -- Teatro de Marionetas – França
CRAIG, Edward Gordon (1872-1966) -- Marionetas -- Colóquios -- França
KANTOR, Tadeusz (1915-1990) -- Encenadores -- Teatro – Colóquios -- Polónia
Índice | Table of Contents | Table des Matières
BODSON, Lucile – Avant-propos - 9
Foreword – 11
GUIDICELLI, Carole; PLASSARD, Didier – Introduction - 13
Introduction - 18
Craig au plus près: Craig close up - 23
PLASSARD, Didier – la scène disjointe: une fêlure dans le regne du visible – 25
The stage is out of joint, or a breach in the reign of the visible – 35
LE BOEUF, Patrick – La Surmarionnette, source de féconds malentendus – 45
The Über-marionette: facts and (felicitous) misunderstandings - 54
CRISTINI, Monica – Le theater et les marionettes dans les lettres d’Eward Gordon Craig à Danilo Lebrecht - 63
The theatre and the marionette of Gordon Craig in the letters to Danilo Lebrecht -70
DUVILLIER, Marc – “Ramener de belles choses du monde imaginaire”: Les sources et fantômes littéraires du Théâtre des fous d’Edward Gordon Craig – 77
“Recalling beautiful things from the imaginary world”: the literary sources and ghosts in The Drama for fools by Edward Gordon Craig – 84
GROSSMANN, Harvey – Edward Gordon Craig, Etienne Decroux et la redécouverte du Mime - 91
Edward Gordon Craig, Etienne Decroux and the rediscovery of Mime – 101
GUIDICELLI, Carole – Shakespeare et Craig: rêves de metteurs en scène – 111
Shakespeare and Craig: director’s dreams – 123
Esthétiques de la mort Théâtralité des simulacres
BORIE, Monique - Corps vivant et corps objet: une approche anthropologique – 137
The living body and the object-body: an anthropological approach – 145
GRAZIOLI, Cristina - Mensch, (Tod) und Kunstfigur : figures de la mort et de l?altérité dans les réflexions de Rainer Maria Rilke et Oskar Schlemmer – 153
Mensch, (Tod) und Kunstfigur : figures of death and otherness in the reflexions of Rainer Maria Rilke and Oskar Schlemmer – 163
LEACH, Martin – L’objet pauvre de Kantor: une icône de la verité - 173
Kantor’s “Poor =bject” as Icon of Truth - 183
VALENTINI, Valentina – L’Objet-acteur de Tadeusz Kantor. Embalages, happenings, pauvreté - 193
Tadeusz Kantor’s Object-Actor : Emballages, Happenings, Poverty – 203
SARACZYNSKA-LAROCHE, Maja - Le troisième type d’acteur dans le Kreaturentheater de Andrzej Woron - 213
The third type of actor in Andrzej Woron’s Kreaturentheater - 222
MARTINEZ, Ariane - Le réel et son trouble: effigie et photographie chez Edward Gordon Craig, Tadeusz Kantor et Julie Bérès - 231
Reality and its confusion: effigy and photography in Edward Gordon Craig, Tadeusz Kantor and Julie Bérès - 241
BOUKO, Catherine – Actor #1 de Kris Verdonck: l’effect de presence et le statut intermédiaire de l’existence - 251
Actor #1 by Kris Verdonck: the effect of presence and the in-betweenness of existence - 262
TWITCHIN, Mischa - Sur “l’image vivante de l’homme sortant des ténèbres…” dans le Giulio Cesare de Romeo Castellucci... - 273
On “the live effigy of Man emerging out of the shadows...” in Romeo Castellucci... - 282
Amos, FERGOMBÉ - Simulacres et transfigurations des corps dans l’œuvre de Samuel Rousseau - 291
Simulacra and transfigurations of bodies in the work of de Samuel Rousseau - 297
Spectres et mannequins sur la scène contemporaine: Spectres and mannequins on the contemporary stage - 305
ERULI, Brunella – Pour un theater nécessaire - Les Géants de la Montagne. Pirandello et Kantor - 307
For a necessary theatre – The Moutains Giants. Pirandello et Kantor – 316
MAZZAGLIA, Rossella – Fantômes reels et corps illusoires: la trilogie de Virgilio Sieni d’après De Rerum Natura de Lucrèce - 343
Real phantoms and illusionary bodies: the trilogy of Virgilio Sieni on Lucreziu’s De Rerum Natura – 353
VIENNE, Gisèle – Un itinéraire de creation – 363
A journey of creation – 376
DOBSON, Julia – Troublantes matières: des corps (in)habités dans l’oeuvre de Gisèle Vienne - 389
Troubling matters: (un)habited bodies in the work of Gisèle Vienne - 400
HAGEMANN, Simon – Les robots sur la scène théâtrale: précuseurs, enjeux, consequences – 411
Robots on the stage: percursors, challenges, consequences – 420
Discussion: Panel discussion: Brunella Eruli, David Girondin-Moab, Didier Plassard, Bérangère Vantusso, Gisèle Vienne - 429
Spectres et mannequins sur la scène contemporaine - 431
Spectres and mannequins on the contemporary stage - 448
Cahier d’illustrations: Illustrated section – 465
Notices biographiques des contributeurs – 481
Biographical notes on the contributors – 486
Table des Matières - 491
VAYSSIÈRE, Marie; NOTA, Stéphane - Présentation du fil documentaire sur le DVD offert: 1 + 1 = 0: Une très courte leçon de Tadeusz Kantor - 495
Presentation of the documentary film on the included DVD: A very short lesson by Tadeusz Kantor - 498
Crédits photographiques: photographic credits - 509
Autor(es): AAVV
Surmarionnettes et mannequins: Craig, Kantor et leur heritages contemporains Über-marionettes and mannequins: Craig, Kantor and their contemporary legacies
Publicação: Lavérune: L’Entretemps: Institut international de la marionnette, 2013
ISBN: 978-2-35539-169-9
Nota(s): Edição bilingue, em francês e inglês. Direcção de Carole Guidicelli. Actas do colóquio internacional “Surmarionnettes et mannequins: Craig, Kantor et leur heritages contemporains: Über-marionettes and mannequins: Craig, Kantor and their contemporary legacies”, organizado pelo Institut international de la marionette, de 15 a 17 de Março de 2012. Inclui DVD com o documentário “1 + 1 = 0: Une très courte leçon de Tadeusz Kantor: A very short lesson by Tadeusz Kantor”, realizado por Marie Vayssière e Stéphane Nota.
Assunto(s):
Teatro de Marionetas -- França
Actas – Colóquios -- Teatro de Marionetas – França
Catálogos -- Teatro de Marionetas – França
CRAIG, Edward Gordon (1872-1966) -- Marionetas -- Colóquios -- França
KANTOR, Tadeusz (1915-1990) -- Encenadores -- Teatro – Colóquios -- Polónia
Índice | Table of Contents | Table des Matières
BODSON, Lucile – Avant-propos - 9
Foreword – 11
GUIDICELLI, Carole; PLASSARD, Didier – Introduction - 13
Introduction - 18
Craig au plus près: Craig close up - 23
PLASSARD, Didier – la scène disjointe: une fêlure dans le regne du visible – 25
The stage is out of joint, or a breach in the reign of the visible – 35
LE BOEUF, Patrick – La Surmarionnette, source de féconds malentendus – 45
The Über-marionette: facts and (felicitous) misunderstandings - 54
CRISTINI, Monica – Le theater et les marionettes dans les lettres d’Eward Gordon Craig à Danilo Lebrecht - 63
The theatre and the marionette of Gordon Craig in the letters to Danilo Lebrecht -70
DUVILLIER, Marc – “Ramener de belles choses du monde imaginaire”: Les sources et fantômes littéraires du Théâtre des fous d’Edward Gordon Craig – 77
“Recalling beautiful things from the imaginary world”: the literary sources and ghosts in The Drama for fools by Edward Gordon Craig – 84
GROSSMANN, Harvey – Edward Gordon Craig, Etienne Decroux et la redécouverte du Mime - 91
Edward Gordon Craig, Etienne Decroux and the rediscovery of Mime – 101
GUIDICELLI, Carole – Shakespeare et Craig: rêves de metteurs en scène – 111
Shakespeare and Craig: director’s dreams – 123
Esthétiques de la mort Théâtralité des simulacres
BORIE, Monique - Corps vivant et corps objet: une approche anthropologique – 137
The living body and the object-body: an anthropological approach – 145
GRAZIOLI, Cristina - Mensch, (Tod) und Kunstfigur : figures de la mort et de l?altérité dans les réflexions de Rainer Maria Rilke et Oskar Schlemmer – 153
Mensch, (Tod) und Kunstfigur : figures of death and otherness in the reflexions of Rainer Maria Rilke and Oskar Schlemmer – 163
LEACH, Martin – L’objet pauvre de Kantor: une icône de la verité - 173
Kantor’s “Poor =bject” as Icon of Truth - 183
VALENTINI, Valentina – L’Objet-acteur de Tadeusz Kantor. Embalages, happenings, pauvreté - 193
Tadeusz Kantor’s Object-Actor : Emballages, Happenings, Poverty – 203
SARACZYNSKA-LAROCHE, Maja - Le troisième type d’acteur dans le Kreaturentheater de Andrzej Woron - 213
The third type of actor in Andrzej Woron’s Kreaturentheater - 222
MARTINEZ, Ariane - Le réel et son trouble: effigie et photographie chez Edward Gordon Craig, Tadeusz Kantor et Julie Bérès - 231
Reality and its confusion: effigy and photography in Edward Gordon Craig, Tadeusz Kantor and Julie Bérès - 241
BOUKO, Catherine – Actor #1 de Kris Verdonck: l’effect de presence et le statut intermédiaire de l’existence - 251
Actor #1 by Kris Verdonck: the effect of presence and the in-betweenness of existence - 262
TWITCHIN, Mischa - Sur “l’image vivante de l’homme sortant des ténèbres…” dans le Giulio Cesare de Romeo Castellucci... - 273
On “the live effigy of Man emerging out of the shadows...” in Romeo Castellucci... - 282
Amos, FERGOMBÉ - Simulacres et transfigurations des corps dans l’œuvre de Samuel Rousseau - 291
Simulacra and transfigurations of bodies in the work of de Samuel Rousseau - 297
Spectres et mannequins sur la scène contemporaine: Spectres and mannequins on the contemporary stage - 305
ERULI, Brunella – Pour un theater nécessaire - Les Géants de la Montagne. Pirandello et Kantor - 307
For a necessary theatre – The Moutains Giants. Pirandello et Kantor – 316
MAZZAGLIA, Rossella – Fantômes reels et corps illusoires: la trilogie de Virgilio Sieni d’après De Rerum Natura de Lucrèce - 343
Real phantoms and illusionary bodies: the trilogy of Virgilio Sieni on Lucreziu’s De Rerum Natura – 353
VIENNE, Gisèle – Un itinéraire de creation – 363
A journey of creation – 376
DOBSON, Julia – Troublantes matières: des corps (in)habités dans l’oeuvre de Gisèle Vienne - 389
Troubling matters: (un)habited bodies in the work of Gisèle Vienne - 400
HAGEMANN, Simon – Les robots sur la scène théâtrale: précuseurs, enjeux, consequences – 411
Robots on the stage: percursors, challenges, consequences – 420
Discussion: Panel discussion: Brunella Eruli, David Girondin-Moab, Didier Plassard, Bérangère Vantusso, Gisèle Vienne - 429
Spectres et mannequins sur la scène contemporaine - 431
Spectres and mannequins on the contemporary stage - 448
Cahier d’illustrations: Illustrated section – 465
Notices biographiques des contributeurs – 481
Biographical notes on the contributors – 486
Table des Matières - 491
VAYSSIÈRE, Marie; NOTA, Stéphane - Présentation du fil documentaire sur le DVD offert: 1 + 1 = 0: Une très courte leçon de Tadeusz Kantor - 495
Presentation of the documentary film on the included DVD: A very short lesson by Tadeusz Kantor - 498
Crédits photographiques: photographic credits - 509