Prémio Henrique Delgado 2026
No Dia Mundial da Marioneta, a 21 de março de 2026, no São Luiz Teatro Municipal, o Prémio de Mérito Cultural Henrique Delgado foi entregue à professora universitária e investigadora Christine Zurbach.
Personalidade de relevo nas áreas da investigação e formação teatral, com um percurso singular, notabilizou-se nos seus estudos em torno das artes da marioneta e, em particular, dos Bonecos de Santo Aleixo. Uma homenagem à dedicação de uma vida às artes performativas, celebrando uma trajetória que abriu caminhos, desvendou artistas e elevou a nossa cultura.
Christine Zurbach nasceu em França, mas vive em Portugal desde 1975. Nesse ano, recém-licenciada em Lettres Modernes pela Universidade de Strasbourg, foi a paixão – a paixão íntima e a paixão pelo teatro – que a trouxe para este país, saído havia pouco tempo da ditadura, na companhia do jovem Luís Varela que conhecera enquanto estudante do Teatro Nacional daquela cidade. Passados 45 anos, em 2021, jubilou-se como Professora Catedrática da Universidade de Évora. É, aliás, naquela cidade e a partir dela, que vem realizando individualmente ou coordenando alguma da mais relevante investigação produzida entre nós nos últimos 50 anos no campo dos estudos da marioneta.
Na Universidade de Évora, foi diretora do Curso de Mestrado em Teatro, diretora do Centro de História da Arte e Investigação Artística (CHAIA) e presidente do Conselho Científico da Escola de Artes. Elegeu como áreas privilegiadas de ensino e investigação, por um lado, os estudos de tradução (aos quais, aliás, dedicou a sua tese de doutoramento, intitulada Tradução e Prática do Teatro em Portugal de 1975 a 1988, concluída em 1997 e publicada pela Colibri em 2002) e, por outro lado, a dramaturgia e o teatro de marionetas, muito em particular, neste âmbito, os Bonecos de Santo Aleixo.
Enquanto docente, lecionou também como convidada na Universidade Católica de Lovaina e no Instituto Superior de Tradução e de Interpretação (ambos na Bélgica) e na Universidade do Estado de Santa Catarina (no Brasil) e, entre outras instituições, também portuguesas, na Universidade do Minho, na Universidade do Porto, no Politécnico de Leiria e no Politécnico de Lisboa, neste caso integrando o corpo docente da 1.ª edição da Pós-graduação em Marionetas e Formas Animadas, na Escola Superior de Educação de Lisboa.
Desde 1975, colaborou como dramaturgista com o Centro Cultural de Évora (depois CENDREV) e, a partir de 1997, tornou-se responsável pela organização dos Seminários Internacionais de Marionetas de Évora. Pertence a organizações como a Associação Portuguesa de Críticos de Teatro e a UNIMA Internacional e tem estado ligada a publicações de referência na área do teatro, quer enquanto membro dos conselhos consultivos, quer enquanto autora, como nas revistas portuguesas Sinais de Cena e Adágio e, entre as estrangeiras, a Móin-Móin e a Puck.
Da sua vastíssima obra publicada, que inclui livros, partes de livros, artigos em revistas especializadas, tradução e crítica teatral, destaca-se a edição anotada do reportório dos Bonecos de Santo Aleixo, intitulada Autos, Passos e Bailinhos, publicada em 2007 pela editora Casa do Sul.
Na sua lição de jubilação, proferida no átrio do Colégio dos Leões da Universidade de Évora, intitulada “Do Texto e do Palco: Uma Conversa Inacabada”, colocou a tónica precisamente na ideia de “inacabamento”, porque, a par das formas artísticas já conhecidas ou que desaparecem, outras surgem, que devem ser estudadas. E assumiu esse compromisso de dar continuidade ao inacabado, com os olhos postos no porvir…
É essa promessa de renovação constante que celebramos ao entregar o Prémio Henrique Delgado a Christine Zurbach, reconhecendo que a sua obra, tal como a arte que estuda, permanece um diálogo vivo e em constante construção.
Parabéns Christine Zurbach!
Na sua quarta edição, o Prémio de Mérito Cultural Henrique Delgado, atribuído por A Tarumba/FIMFA, tem um caráter bianual e distingue personalidades ou instituições pelo seu elevado mérito cultural, na promoção e preservação das Artes da Marioneta.
Prémio Henrique Delgado: Design Flúor Studio / Fotografias: Alípio Padilha
