Teatro Dom Roberto: O Teatro Tradicional Itinerante Português de Marionetas
GIL, José Manuel Valbom
2013
Autor(es): GIL, José Manuel Valbom
Título: Teatro Dom Roberto: O Teatro Tradicional Itinerante Português de Marionetas: O Saloio de Alcobaça e os novos Palhetas: Dom Roberto Theatre: Traditional Portuguese Travelling Puppet Theatre: The Bumpkin from Alcobaça and new Swazzles
Publicação: Lisboa: Museu da Marioneta / EGEAC, 2013
ISBN: 978-989-8167-14-9
Assunto(s):
Teatro de Marionetas -- Portugal -- Teatro Dom Roberto
Marionetas de luva -- Portugal
Dom Roberto -- Marionetas de luva -- Portugal
Marionetistas -- Companhias de Teatro de Marionetas -- Portugal
Índice | Table of Contents | Table des Matières
Apresentação – 9
Prefácio – 11
Texto – 13
Capítulo I – O Saloio de Alcobaça – o reescrever da memória perdida no teatro tradicional de marionetas português – 15
Introdução – 19
I. Dados preliminares - 21
I.1. A origem do nome Dom Roberto – 21
I.2. Os últimos “Palhetas” - 22
I.3. O reportório, comparação entre o passado e o presente - 27
I.4. A recolha de testemunhos – 32
II. Processo de investigação aplicada: a reescrita cénica da peça O Saloio de Alcobaça – 39
II.1. Objetos e materiais utilizados no espectáculo O Saloio de Alcobaça – 39
II.2. O texto do espectáculo: uma reescrita – 43
II.3. Componentes técnico-artísticas – 48
Conclusão – 50
Presentation – 59
Preface – 61
Text – 63
Chapter I – The Bumpkin from Alcobaça (O Saloio de Alcobaça) – rewriting the lost memory of traditional portuguese puppet theatre – 65
Introduction – 69
I. Preliminary information - 71
I.2. The last “Swazzles” – 72
I.3. The repertoire, comparison between past and present - 77
I.4. Collection of records – 82
II. Applied research process: rewriting the play The Bumpkin from Alcobaça – 88
II.1. Objects and materials used in the play The Bumpkin from Alcobaça – 88
II.2. The text of the play: rewriting – 92
II.3. Technical and artistic components – 97
Conclusion – 99
Capítulo II – Os novos palhetas do Teatro Dom Roberto: Chapter II – The new swazzles of the Teatro Dom Roberto – 105
João Paulo Seara Cardoso – 106
Raul Constante Pereira – 116
Manuel Dias – 122
Francisco Mota – 136
Jorge Soares – 142
José Gil – 152
Nuno Pinto Correia – 166
Rui Sousa – 178
Sara Henriques – 188
João Costa – 194
Sérgio Rolo – 203
Vítor Santa-Bárbara – 209
Glossário: Glossary – 217
Bibliografia: Bibliography - 218
Índice de imagens: List of images – 222
Anexos: Annexes - 223
Autor(es): GIL, José Manuel Valbom
Título: Teatro Dom Roberto: O Teatro Tradicional Itinerante Português de Marionetas: O Saloio de Alcobaça e os novos Palhetas: Dom Roberto Theatre: Traditional Portuguese Travelling Puppet Theatre: The Bumpkin from Alcobaça and new Swazzles
Publicação: Lisboa: Museu da Marioneta / EGEAC, 2013
ISBN: 978-989-8167-14-9
Assunto(s):
Teatro de Marionetas -- Portugal -- Teatro Dom Roberto
Marionetas de luva -- Portugal
Dom Roberto -- Marionetas de luva -- Portugal
Marionetistas -- Companhias de Teatro de Marionetas -- Portugal
Índice | Table of Contents | Table des Matières
Apresentação – 9
Prefácio – 11
Texto – 13
Capítulo I – O Saloio de Alcobaça – o reescrever da memória perdida no teatro tradicional de marionetas português – 15
Introdução – 19
I. Dados preliminares - 21
I.1. A origem do nome Dom Roberto – 21
I.2. Os últimos “Palhetas” - 22
I.3. O reportório, comparação entre o passado e o presente - 27
I.4. A recolha de testemunhos – 32
II. Processo de investigação aplicada: a reescrita cénica da peça O Saloio de Alcobaça – 39
II.1. Objetos e materiais utilizados no espectáculo O Saloio de Alcobaça – 39
II.2. O texto do espectáculo: uma reescrita – 43
II.3. Componentes técnico-artísticas – 48
Conclusão – 50
Presentation – 59
Preface – 61
Text – 63
Chapter I – The Bumpkin from Alcobaça (O Saloio de Alcobaça) – rewriting the lost memory of traditional portuguese puppet theatre – 65
Introduction – 69
I. Preliminary information - 71
I.2. The last “Swazzles” – 72
I.3. The repertoire, comparison between past and present - 77
I.4. Collection of records – 82
II. Applied research process: rewriting the play The Bumpkin from Alcobaça – 88
II.1. Objects and materials used in the play The Bumpkin from Alcobaça – 88
II.2. The text of the play: rewriting – 92
II.3. Technical and artistic components – 97
Conclusion – 99
Capítulo II – Os novos palhetas do Teatro Dom Roberto: Chapter II – The new swazzles of the Teatro Dom Roberto – 105
João Paulo Seara Cardoso – 106
Raul Constante Pereira – 116
Manuel Dias – 122
Francisco Mota – 136
Jorge Soares – 142
José Gil – 152
Nuno Pinto Correia – 166
Rui Sousa – 178
Sara Henriques – 188
João Costa – 194
Sérgio Rolo – 203
Vítor Santa-Bárbara – 209
Glossário: Glossary – 217
Bibliografia: Bibliography - 218
Índice de imagens: List of images – 222
Anexos: Annexes - 223