Títeres: 30 años de Etcétera: Puppets: 30 years of Etcétera
AAVV
2012
Autor(es): AAVV
Título: Títeres: 30 años de Etcétera: Puppets: 30 years of Etcétera
Publicação: Granada: Parque de las Ciencias, 2012
ISBN: 978-84-938590-4-6
Nota(s): Edição publicada no âmbito da exposição "Títeres: 30 años de Etcétera", no Parque de las Ciencias de Granada, de Junho de 2012 a Agosto de 2014.
Assunto(s):
Teatro de Marionetas -- Companhias de Teatro de Marionetas -- Espanha -- Etcétera
Etcétera – Companhias de Teatro de Marionetas -- Exposições -- Catálogos -- Espanha
Índice | Table of Contents | Table des Matières
Desde el umbral | From the threshold
RUIZ, María del Mar Moreno - Tres décadas de vanguardia | Three decades of Art – 12
SUREDA, Ernesto Páramo - Expresar el assombro | Expressing astonishment – 14
LANZ, Enrique - Conciencia de títere | Conscience of the puppet – 16
MARTÍNEZ, Yanisbel Victoria - Etcétere: conciencia y corazón | Etcétera: conscience and heart – 18
Orígenes | Origins
MARTÍNEZ, Yanisbel Victoria - Teatros de títeres tradicionales | Traditional puppet theaters – 22
Hermenegildo Lanz y los títeres | Hermenegildo Lanz and the puppets – 28
Télon adentro | Drawing the curtain
MARTÍNEZ, Yanisbel Victoria - Los primeiros passos | The first steps : 1978-1985 – 50
La profesionalización y la apertura al mundo | Professionalism and openness to the World : 1985-1992 – 62
Crisis, tradiciones y metamorfoses | Crisis, transitions and metamorphosis : 1992-1997 – 70
Títeres y músicas | Puppets and music : 1998-2003 – 78
Los grandes escenarios | The big stages : 2004-2011 – 88
Coda | Coda – 120
Talento, rigor, honradez: una semblanza de Enrique Lanz | Talent, rigor, honesty: a portrait of Enrique Lanz – 124
Entre Palcos / The Audience Speaks
ALCALÁ, Alfonso - Etcétera, de la utopia a la realidade / Etcétera, from utopia to reality – 134
MOLINA, Antonio Muñoz - La originalidade y la beleza en el trabajo de Enrique Lanz | The originality and beauty in the work of Enrique Lanz – 136
RUBÍ, Miguel Martín - Aquellos muchachos silenciosos | Those silent youth – 138
FRANCIS, Penny - Etcétera y Enrique Lanz | Etcétera and Enrique Lanz – 140
RUEDA, Enrique - Etcétera más alla del teatro y la música | Etcétera, beyond theater and music – 142
MATABOSCH, Joan - Etcétera y el Gran Teatre del Liceu: una colaboración ejemplar | Etcétera and the Gran Teatre del Liceu: an exemplary collaboration – 144
GIBERT, Carles - El trabajo escenográfico de Enrique Lanz | The scenographic work of Enrique Lanz – 146
MATA, Juan - La infância, Etcétera / The infancy, Etcétera – 148
VARELA, José Enrique Fernández - Acortando distancias | Bridging the gap – 150
LAREDO, Carlos - Enrique Lanz, puntos suspensivos | Enrique Lanz, ellipsis – 152
PERSIA, Jorge de - Deshumanización y magia | Dehumanization and magic – 154
ERULI, Brunella - !Abajo el telón! | Behind the curtain! – 156
BADIOU, Maryse - Utopías poéticas: visiones de Don Quijote | Poetic utopias: visions of Don Quixote – 158
SALAZAR, Rubén Darío - Títeres, plástica, música, Etcétera | Puppets, Fine Art, Music, Etcétera – 160
AYUSO, Adolfo - Las fotos dicen | The photos speak – 162
BAIXAS, Joan - Una compañia de outra pasta | A company cut from another cloth – 164
Obras expuestas / Show pieces
Títeres tradicionales | Traditional puppets – 168
Hermenegildo Lanz | Hermenegildo Lanz – 174
Etcétera | Etcétera – 176
Agradecimientos | Acknowledgements - 158
Autor(es): AAVV
Título: Títeres: 30 años de Etcétera: Puppets: 30 years of Etcétera
Publicação: Granada: Parque de las Ciencias, 2012
ISBN: 978-84-938590-4-6
Nota(s): Edição publicada no âmbito da exposição "Títeres: 30 años de Etcétera", no Parque de las Ciencias de Granada, de Junho de 2012 a Agosto de 2014.
Assunto(s):
Teatro de Marionetas -- Companhias de Teatro de Marionetas -- Espanha -- Etcétera
Etcétera – Companhias de Teatro de Marionetas -- Exposições -- Catálogos -- Espanha
Índice | Table of Contents | Table des Matières
Desde el umbral | From the threshold
RUIZ, María del Mar Moreno - Tres décadas de vanguardia | Three decades of Art – 12
SUREDA, Ernesto Páramo - Expresar el assombro | Expressing astonishment – 14
LANZ, Enrique - Conciencia de títere | Conscience of the puppet – 16
MARTÍNEZ, Yanisbel Victoria - Etcétere: conciencia y corazón | Etcétera: conscience and heart – 18
Orígenes | Origins
MARTÍNEZ, Yanisbel Victoria - Teatros de títeres tradicionales | Traditional puppet theaters – 22
Hermenegildo Lanz y los títeres | Hermenegildo Lanz and the puppets – 28
Télon adentro | Drawing the curtain
MARTÍNEZ, Yanisbel Victoria - Los primeiros passos | The first steps : 1978-1985 – 50
La profesionalización y la apertura al mundo | Professionalism and openness to the World : 1985-1992 – 62
Crisis, tradiciones y metamorfoses | Crisis, transitions and metamorphosis : 1992-1997 – 70
Títeres y músicas | Puppets and music : 1998-2003 – 78
Los grandes escenarios | The big stages : 2004-2011 – 88
Coda | Coda – 120
Talento, rigor, honradez: una semblanza de Enrique Lanz | Talent, rigor, honesty: a portrait of Enrique Lanz – 124
Entre Palcos / The Audience Speaks
ALCALÁ, Alfonso - Etcétera, de la utopia a la realidade / Etcétera, from utopia to reality – 134
MOLINA, Antonio Muñoz - La originalidade y la beleza en el trabajo de Enrique Lanz | The originality and beauty in the work of Enrique Lanz – 136
RUBÍ, Miguel Martín - Aquellos muchachos silenciosos | Those silent youth – 138
FRANCIS, Penny - Etcétera y Enrique Lanz | Etcétera and Enrique Lanz – 140
RUEDA, Enrique - Etcétera más alla del teatro y la música | Etcétera, beyond theater and music – 142
MATABOSCH, Joan - Etcétera y el Gran Teatre del Liceu: una colaboración ejemplar | Etcétera and the Gran Teatre del Liceu: an exemplary collaboration – 144
GIBERT, Carles - El trabajo escenográfico de Enrique Lanz | The scenographic work of Enrique Lanz – 146
MATA, Juan - La infância, Etcétera / The infancy, Etcétera – 148
VARELA, José Enrique Fernández - Acortando distancias | Bridging the gap – 150
LAREDO, Carlos - Enrique Lanz, puntos suspensivos | Enrique Lanz, ellipsis – 152
PERSIA, Jorge de - Deshumanización y magia | Dehumanization and magic – 154
ERULI, Brunella - !Abajo el telón! | Behind the curtain! – 156
BADIOU, Maryse - Utopías poéticas: visiones de Don Quijote | Poetic utopias: visions of Don Quixote – 158
SALAZAR, Rubén Darío - Títeres, plástica, música, Etcétera | Puppets, Fine Art, Music, Etcétera – 160
AYUSO, Adolfo - Las fotos dicen | The photos speak – 162
BAIXAS, Joan - Una compañia de outra pasta | A company cut from another cloth – 164
Obras expuestas / Show pieces
Títeres tradicionales | Traditional puppets – 168
Hermenegildo Lanz | Hermenegildo Lanz – 174
Etcétera | Etcétera – 176
Agradecimientos | Acknowledgements - 158